Банки обязаны предоставлять клиентам необходимые им выписки. Например, выписка об остатке на счете или выписка из банка о движении денежных средств по расчетному счету. Однако такие выписки нередко требуются на английском языке. Это нужно, чтобы оформить визу, разрешение на длительное пребывание за границей, для зарубежных сделок. Однако подобные документы крайне затруднительно получить.

Какие банки выдают выписки на английском

Необходимо указать, что далеко не все кредитные учреждения выдают подобные документы. Как правило, данная услуга вообще не предусмотрена. Выписки на английском языке выдают только наиболее крупные банки. Их следует указать более подробно:

  • Раффайзенбанк;
  • ВТБ24;
  • Траст Банк;
  • Банк Авангард.

Однако выдача таких документов может серьезно осложниться. Необходимо указать только основные из возможных трудностей:

  1. Получить выписку на английском нельзя в небольших отделениях банков. Документ необходимо заказывать предварительно. Только на основании заявки, выписка будет изготовлена через некоторое время.
  2. Филиалов многих банков просто нет в регионах. Соответственно, клиентам приходится специально приезжать в крупный город для заказа данной выписки.
  3. Время подготовки документа может серьезно отличаться. Более того, если специалист банка заболел или находится в отпуске, выписку придется ожидать еще больше. Между тем, она часто требуется в сжатые сроки. Ведь данная выписка подается вместе с другими документами и конечный результат напрямую зависит от наличия выписки.

Таким образом, получение документа связано с трудностями. Поэтому, помощь в получении выписки на английском языке от специализированной компании станет лучшим вариантом.

Можно ли получить выписку не в банке

Очевидно, что выписка дается тем банком, в котором у клиента открыт тот или иной счет. Поэтому, многим приходится закрывать счет в одном банке и открывать там, где можно получить выписку быстрее или бесплатно. Между тем, имеется оптимальный вариант. Это нотариальное заверение выписки на русском языке. Это означает, что клиент на общих основаниях получает выписку по счету на русском языке. Такие документы выдаются всеми банками, их филиалами в день обращения. Поэтому, затруднений с таким документом гарантированно не возникнет.

На что обратить внимание при взятии кредита - помощь в оформлении документовПосле чего, необходимо обратиться к переводчику, который выполнит перевод выписки с оригинала. Затем, перевод заверяется у нотариуса. Однако его нужно предоставлять только вместе с оригиналом на русском языке. Данный заверенный перевод имеет такую же силу, что и оригинал.

В данном случае, также потребуется помощь специализированной компании.

В чем преимущества помощи

Такая помощь заключается в выполнении всех действий специалистом компании в интересах заказчика. То есть, специалист обращается в банк за выпиской, готовит заявку, получает документ. Все взаимодействие с банком осуществляется только работником компании.

Тот же принцип работает и при нотариальном заверении перевода. Специалист получит выписку на русском, найдет переводчика с лицензией, заверит перевод у нотариуса.

Соответственно, заказчику не нужно ожидать в очередях, тратить свое время. Он получает нужный ему результат спустя оговоренное время.

Связаться с нашими специалистами Вы можете по телефону: +7 495 641-52-44

Или оставить заявку на сайте

Кредит на жилье

На что обратить внимание на взятие кредита

Чем грозит отсрочка кредиту

Просто оставьте свои контактные данные. Наш менеджер свяжется с Вами в кратчайшее время и подробно ответит на Ваши вопросы.

fl77-28
Рубрики: Статьи